Як зрозуміти, чи є дієслово зворотним?
Зворотну форму можна легко розпізнати тому, що перед дієсловом завжди є le
mi, ti, ci, vi, які саме вказують на відображення дії на предмет речення. Наприклад: Який ти марнославний: завжди дивишся в дзеркало.
Дієслово приймає зворотну форму коли суб'єкт здійснює дію, спрямовану на самого суб'єкта, який, таким чином, рефлексує сам на себе. Таким чином, суб'єкт здійснює і зазнає дії! ES: Анна одяглася, щоб піти до школи –> Дія «одягання» має наслідки для теми, оскільки Анна одягається сама.
| ВСТАВ | НАДІТИ | ВІДЧУВАТИ |
|---|---|---|
| Я встаю | Я ношу це | Я відчуваю |
| Ви встаєте | Ви надягаєте | Ви відчуваєте |
| Він/вона/воно встає | Він/вона/це надягає | Він/вона/це відчуває |
| Ми встаємо | Ми доїдемо | Ми відчуваємо |
Якщо суб'єкт виконує дію над кимось іншим, дієслово не є зворотним.
Ці дієслова можуть вживатися як перехідно: мию яблуко; одягаю дитину; обидва рефлекторно: Умиваюся, одягаюся. У цьому випадку дія, виражена дієсловом, відображається безпосередньо на предметі.
В активній формі суб'єкт виконує дію. ПАСИВНА ФОРМА: Вечеря І підготувала мама. У пасивній формі суб'єкт зазнає дії; дія І зроблене агентом доповнення (не завжди І виражений). ФОРМА РЕФЛЕКТИВНИЙ: Мама розчісує волосся.
Зворотний займенник, тобто mi, ti, si, ci, vi, di зазвичай вживається, коли прямий додаток речення одночасно є його підметом. Це дозволяє дії припадати на предмет: наприклад, «я вмиваюся», «вони одягаються».