Як ви вітаєте мовою Дренте?
Дренте для вашого свята
| Дрентейський діалект | голландська |
|---|---|
| Я ще раз подивлюся. | Абсолютно ні. |
| Ваша тарілка порожня? | Вам сподобалось? |
| Боже! | До скорої зустрічі! |
| Moi. | Доброго дня, доброго ранку, доброго дня, доброго вечора, доброї ночі. |
приємно текстове поздоровлення дідусь/бабуся
- З повагою Вітаю з твоїм днем народження. …
- Вітаємо і бажаємо гарного дня. …
- З днем народження дідусь/бабуся!
- Щиро Вітаю, влаштуй вечірку!
- З повагою Вітаю і далі до 100!
- У одного з них день народження, ура, ура, бачиш, це ти.
Wichie або Maggie, як називають південно-західний Дренте, отримав найбільше голосів під час виборів регіональної мовної організації Huus van de Taol. Найчастіше подавали п'ять слів, окрім wichie, це smokkie (поцілунок, поцілунок), poppie (дитина), prugeltie (маленька, неслухняна дитина) та tutebekkie (дитина).
Moi тому його можна використовувати і як привітання, і як прощання, і воно може варіюватися між Moi, Moin, Moie і навіть Morrie.
Мова Дренте є частиною нижнесаксонської. Це загальна назва для ряду мов разом, наприклад, гронінга та регіональних мов Оверейсела та Гелдерланду. Регіональні мови на півночі Німеччини також є частиною нижнесаксонської.
фризька
| фризька | голландська |
|---|---|
| оант оплакувати | побачимось завтра |
| Я просто не знаю | це не можливо |
| ллється | це продовжується |
| de grize get me oer de grouwe | по спині пробігають мурашки |