Як у France Pulp Fiction називають Big Mac?
Вінсент: Вони називають це Royale з сиром. Жюль: Роял з сиром. Як вони називають Біг Мак? Вінсент: Біг Мак — це Біг Мак, але вони його називають le Big-Mac.
Royale Ви знаєте, як у Парижі називають чверть фунта? Вінсент, якого зіграв Джон Траволта в «Кримінальному чтиві», цілком правий, коли каже Джулзу, що чверть фунта називається «Royale”.');})();(функція(){window.jsl.dh('PuvPZsWbHszKp84P3YmU8A8__30','
Французька лексика
| Біг Мак | Біг Мак |
| королівський сир | Чверть фунта (еквівалент) |
| курячі макнагетси | Курячі макнагетси |
| le Hamburger | гамбургер |
| le Чізбургер | чизбургер |
Потішивши Жюля розповідями про куріння гашишу в Амстердамі, Вінс відкриває найбільшу культурну різницю, яку він помітив по той бік Атлантики: у Франції, оскільки в них діє метрична система, чверть фунта називають «Роял з сиром”.
ROYALE з сиром!
Вінсент: Вони так називають Роял з сиром. Жюль: Роял з сиром.