Що таке NIV версія Псалма 37?

1 Не журіться через тих, хто злий, і не заздрите тим, хто чинить зло; 2 Бо вони, як трава, скоро зів’януть, як рослини зелені, вони скоро загинуть. 3 Надійся на Господа і роби добро; жити на землі й насолоджуватися безпечним пасовищем. 4 Насолоджуйся Господом, і Він виконає бажання твого серця.

На відміну від тривоги або гніву, віруючі повинні довіряти Господу, тішитися в Господі, віддавати свій шлях Господу і терпляче чекати на Господа. Він це пояснює процвітання нечестивих триває лише короткий час, тоді як Господнє благословення праведних триває вічно (Псалом 37:1–11).

О Господи, Твоє слово заохочує мене не хвилюватися і не хвилюватися, але в моїй людській природі і плоті Ти знаєш, як це важко для мене. Проте сьогодні я приходжу до Тебе з проханням про Твою допомогу. З силою Святого Духа я знаю, що можу більше довіряти Тобі і менше турбуватися.

«Не хвилюйся – це тільки шкодить». (вірш 8) Значення цього єврейського слова (згідно з Конкордансом Стронга) – спалахнути, від злості, завзяття, ревнощів: – сердитися, горіти, бути незадоволеним, X серйозно, хвилюватися, сумувати, розпалюватися, розпалюватися, розпалюватися, X дуже, гніватися.»

ESV Надійся на Господа і роби добро; живи на землі й дружи з вірністю. NIV Надійся на Господа і роби добро; жити на землі й насолоджуватися безпечним пасовищем. НАНБ Надійся на Господа і твори добро; Живіть на землі і плекайте вірність.

На своїх багатьох сторінках Псалми заохочують своїх читачів прославляти Бога за те, ким Він є, і за те, що Він зробив. Псалтир висвітлює велич нашого Бога, підтверджує Його вірність нам у часи лиха та нагадує нам про абсолютну центральність Його Слова.

Заспокойся перед Господом і терпеливо чекай Його; не журіться, коли люди досягають успіху на своїх шляхах, коли вони виконують свої злі плани.