Що означає piropo на іспанському сленгу?

2. Архетипічний піропо – чоловік, який непрохано кокетує або сексуально орієнтується. коментує незнайомій йому жінці репродуктивного віку, яка проходить повз – має. співвідноситься в Англо-Америці у формі вигуків, але охоплює ширший діапазон. практики та значення.

1. (= cumplido) кокетливе зауваження. (= lisonja) лестощі. echar piropos a зробити кокетливе зауваження.

На практиці piropos охоплює широкий спектр форм, від однослівних вигуків або свистів до коротких, метафоричних, поетичних форм. Найтиповіші піропо мають форму коментаря, що зауважує певний елемент зовнішнього вигляду жінки, наприклад, ¡Qué ojos! («Які очі! ').

Дійсно, кажуть, що слово для такого словесного пропуску піропо походить від грецьке pyropos, що означає палаюче обличчя. Виготовлення піропо колись було однією з найприємніших професій у Латинській Америці, і ніде це не практикувалося так мистецьки, як у Маракайбо, місті, багатому нафтою та романтикою.

echar piropos a [v] робити кокетливі компліменти.

Piropos є формою catcall або лінія прийому в іспаномовних країнах.