Що означає іншалла?

in·​shal·​lah ˌin-shä-ˈlä : якщо Аллах захоче : Дасть Бог.

якщо Бог забажає Іншалла (/ɪnˈʃɑːlə/; араб. إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, романізовано: ʾIn shāʾ Аллах, арабська вимова: [ʔin ʃaː. ʔa‿ɫ. ɫaːh]), також пишеться ін шаа Аллах, Інша Аллах, Інся Аллах та Ін şa Allah, є арабською мовою, що означає "якщо Бог забажає» або «Божа воля».');})();(функція(){window.jsl.dh('FrjWZpmMHvnX1sQPsYHroQc__175','

Коли я був дитинством, моя сім’я часто використовувала вираз «іншаллах». Для мусульман, цей термін, який перекладається як «якщо захоче Бог», є сприятливим: Якщо ви хочете, щоб щось сталося, ви повинні сказати іншалла, перш ніж говорити щось інше про це.

Сучасне використання іншалли також може бути саркастичним. Ви можете використовувати це слово, щоб означати це ти не зацікавлений у тому, щоб щось сталося, але «Так, звичайно, ми побачимо, Бог чи доля зробить це». Таке використання добре відоме для багатьох, хто виріс в арабськомовних домівках!

Знаєте, насправді немає нічого поганого в тому, щоб сказати іншалла. Навіть будучи християнином, я часто вживаю цей термін. Насправді це означає те, що забажає Господь, чи не так? Все, що Господь дозволить.

Це загальний вислів, який використовується в арабомовному та мусульманському світі, а також серед немусульман, які розмовляють арабською мовою, особливо арабомовні християни та інші, хто звертається до Бога арабським ім’ям Аллах.

скорочено від Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim, з арабської, буквально: в ім'я Бога, милосердного і милосердного.