Що насправді означало ходити по дошці?

У піратській традиції ходіння по дошці було кращий метод утилізації небажаних в'язнів, коли корабель було захоплено. Зазвичай спуск в'язня на смерть прискорювали, прив'язуючи до його тіла важку вагу.

Найдавніший задокументований запис фрази, яку написав Гроуз: Ходьба по дошці. Спосіб знищення відданих осіб або офіцерів у бунті на борту корабля, зав’язуючи їм очі та змушуючи їх ходити по дошці, покладеній на борт корабля; таким чином, як припускають заколотники, уникаючи покарання у вигляді вбивства.

Ходіння по дошці, здається, насправді було вигадано Голлівудом, оскільки те, що насправді робили пірати, було занадто жорстоким для фільмів. Єдине «зізнання» людини в морі, яка використовувала цей метод страти, було зроблено в 1769 році, коли заколотник сказав своєму капелану у в'язниці, що він це зробив.

[журналістика] прийняти відповідальність за те, що пішло не так, і залишити свою посаду. Якщо вони думають, що президент програє, вони можуть вирішити: «Добре, чому я маю ходити за нього?» Словник ідіом для легкого вивчення.

Змусити в'язнів ходити по дошці пірати ніколи не робили звичайно. Це майже винахід історичної фантастики, хоча відомо, що пірати викидали в’язнів за борт або вбивали їх різними жорстокими способами, якщо в’язні викликали у них гнів.

Бути змушений піти у відставку, як у Ми були впевнені, що Тед пішов не за власним бажанням; він пройшов дошку. Ця метафорична ідіома натякає на форму страти, яка використовувалася в 17 столітті, переважно піратами, коли жертву змушували зійти з кінця дошки, поставленої на край палуби корабля, і таким чином потонути. [

Реальні пірати не використовували це як спосіб покарання, однак.Натомість багато жертв піратів, включаючи людей, змушених займатися піратством, щоб замінити загиблу команду, або заручників, захоплених під час битви, зв’язували та тримали під палубою, де їх били та (у крайніх випадках) спотворювали.