Чи замінити Лебеля?
Якщо за відносним займенником безпосередньо йде дієслово чи займенник (наприклад, habiter, être або me, lui, y), то, швидше за все, це буде qui. Якщо за відносним займенником безпосередньо йде підмет (наприклад, Jean, mon frère, je), тоді він має бути que.
ПОРАДА – після qui зазвичай йде дієслово. Це також ніколи не скорочується до qu' перед голосним.
Que — займенник прямого доповнення, він замінює об’єкт речення. Приклад: Le train va en Normandie. Je prends le train. (= Поїзд прямує до Нормандії.
Коли використовувати «ce qui», «ce que» або «ce dont» французькою?
- Ce que використовується, коли «що» є об’єктом дієслова: об’єкт. Ce que j'aime, c'est le bruit de la pluie. …
- Ce qui використовується, коли «що» є підметом дієслова: об’єкт. …
- Ce dontis використовується, коли «що» є об’єктом дієслова, після якого йде прийменник de: об’єкт.
Відносний займенник quienes відноситься до об'єкта. Quienes може використовуватися як об’єкт або після прийменника. В іспанській мові використання відносного займенника que завжди необов’язкове. Lo que використовується для позначення ідеї, події або «ситуації».