Чи легко румунам вивчати російську?

Це буде відносно важко тому що російська мова – слов'янська, а румунська – романська. Звичайно, значна частина румунської лексики має слов’янське походження, і ви вже звикли до граматичного роду та відмінкового відмінювання, тому ви, мабуть, матимете перевагу порівняно з англомовним, але не очікуйте, що це буде легко.

Російською як другою мовою розмовляє дійсно невеликий відсоток румунів старшого покоління. Незважаючи на те, що російська мова була важливою мовою в Румунії в часи, коли вона була частиною східного блоку, сьогодні російська мова справді непопулярна в Румунії.

Всупереч тому, що деякі можуть вірити, Румунська не є слов'янською мовою, як російська; це, по суті, романська мова. Це ставить її в ту ж мовну сім’ю, що й італійська, іспанська, французька та португальська. Усі романські мови мають спільного предка: латину.

Як румун, італійська була б гарною пропозицією. Я досить легко вивчив італійську через старого доброго студента по обміну в Бухаресті. Вона взяла мене з дружиною до Риму, де ми навчалися в її середній школі на рік. Повірте, мова була настільки схожою, що ми без проблем склали всі контрольні та випускні іспити!

Крім того, згідно з «Балкани: націоналізм, війна та великі держави, 1804–1999» Міші Ґлені, неприязнь до Росії та росіян глибоко інтегрована в румунську культуру з кінця 19 століття через хронічні чвари між двома країнами, і протягом більшої частини сучасної епохи.

Якщо ви прагнете спілкуватися з найбільшою кількістю людей або любите літературу, Російська – найкраща слов’янська для вивчення. Якщо ви шукаєте найпростішу для вивчення слов’янську мову, ми запропонуємо болгарську без граматичних відмінків.