Аптамітра – ремейк?
Фільм є ремейком малаяламського фільму
з деякими змінами в сюжеті. Фільм вийшов 27 серпня 2004 року на фестивалі Варалакшмі та отримав позитивні відгуки. «Аптамітра» демонструвалася 365 днів у кінотеатрах по всій Карнатаці та стала найкасовішим фільмом на каннаді на той час і стала хітом індустрії.
Для тих, хто не знає, Чандрамухі був ремейком каннадського фільму під назвою Apthamitra (2004), який був рімейком малаяламського фільму під назвою Manichitrathazhu (1993). Таким чином, Раджінікант у головній ролі був опосередковано рімейком Манічітратажу. Цікаво, навіть Bhool Bhulaiyaa був офіційним рімейком Manichitrathazhu.
«Чандрамукі» (перекл. «Жінка з місячним обличчям») — індійська тамільська психологічна комедія жахів 2005 року, написана та знята П. Васу. Це ремейк каннадського фільму Васу «Аптамітра» (2004) який сам по собі є рімейком малаяламського фільму Manichitrathazhu (1993) (з деякими змінами в сюжеті).
Manichitrathazhu було перероблено чотирма мовами – каннадською як Apthamitra, яка, у свою чергу, була перероблена тамільською як Chandramukhi (з деякими змінами в сюжеті), бенгальською як Rajmohol і гінді як Bhool Bhulaiyaa – усі вони мали комерційний успіх.
Ходять чутки про те, що на каннадському фільмі Аптамітра (епічний психологічний трилер) є прокляття. Фільм «Аптамітра»: у головних ролях Вішнувардхан і Соундаря вийшов на екрани 27 серпня 2004 року, головна роль у фільмі Нагавалі, яку зіграв Саундаря, загинув у вертолітній катастрофі 17 квітня 2004 року «ще до виходу фільму».
Це офіційний ремейк малаяламського фільму Manichitrathazhu (1993).. У фільмі знімаються Відья Балан з Акшаєм Кумаром, Шині Ахуджа, Аміша Патель, Пареш Равал, Раджпал Ядав, Манодж Джоші, Асрані та Вікрам Гокхале.
Сюжет Bhool Bhulaiyaa 2 приблизно базується на малаяламському фільмі 2013 року Гітанджалі режисер Пріядаршан, спін-офф оригінальної малаяламської версії фільму 2007 року Bhool Bhulaiyaa.